dimanche 3 janvier 2010

Bollywoodtanssin eleitä

Bollywoodtanssissa on paljon viestejä, joista mielenkiintoisimmat tulevat bharatanatyam-tanssista. Eleitä on hauska bongailla, kun niitä oppii tuntemaan.


Laulun Taal se Taal Mila alussa ruudulle ilmestyy kaksi kättä bharatnatyam-tanssiasennossa. Ensimmäiseksi ruutuun ilmestyvän vaseman käden somet viestittävät huonosta säästä tai myrkyn juomisesta, kun taas oikeanpuoleiset sormet on aseteltu viestittämään, että jokin on jatkuvaa. Tästä voi siis lukea, että "jatkuva tuulinen/huono sää" tai dramaattisesti "jatkuvaa myrkyn nielemistä".


Tällä sormien asennolla on monia merkityksiä, mutta tässä laulussa kyseessä lienee "opettaa". Kun joku kertoo jollekin jotain ja tämän pitäisi pistää se mieleensä, on sormien noin laittaminen suun viereen tapa viestittää "opetus on käynnissä" bharatnatyam-kielellä.


Tämä on kohtelias tapa sanoa "tervehdys" tai "tervetuloa", yhteydestä riippuen. Tapa tulee muslimipiireistä.


Molemmissa lauluissa "Radha na Kaisa Jale" sekä "Silsila yeh chaahat ka" tämä tanssiliike viestittää sielun olevan tulessa.


Nainen viestittää "Krishna", mutta käsien asento tarkoittaa myös "huilu".


Sormien yhteenpainaminen on bharatnatyam-kieltä ja tarkoittaa "syödä". Kuvat laulusta Khaike Paan Banaras Wala.


Tässä Madhuri tarkoittaa "silmäripset", mutta samaa käytetään joskus myös sanomaan "silmät".


Käden takana piiloittelu viestittää häpeästä.


Käsi ohimolla viestittää tässä "voi ei".


Kädet tässä viestivät "joku katsoo jotakin". Yleensä kädet suljetaan jossain vaiheessa liikettä yhteen, sillä pitäähän silmiä räpytellä.


Tässä Madhurin kaunis tapa sanoa "silmät".


Rannerenkaiden helistely pään korkeudella viestittää tässä ja useasti muutenkin
"rannerenkaat".


Nilkkahelistimiin koskeminen helmaa nostaen viestittää tässä "nilkkarenkaat".


Käden tuonti vasemalle rinnalle on sanoa "rakkaus".


Pyörimisellä voidaan usein viitata elämän ja kuoleman kiertokulkuun, elämänpyörään.


Tässä Bollywoodin yleisimmät tavat rukoilla jumalaa. Bharatnatyam-tanssissa Krishnaa rukoiltaessa kädet ovat aina kasvojen edessä kämmenet vastakkain. Vieressä kristitty tapa, sitten ollaan alttarilla rähmällään ja neljännessä kuvassa kädet ojennetaan eteen islamilaiseen tapaan.


Käden vieminen kasvojen toiselta sivulta "ympyrähköisessä" liikkeessa kertoo aina joko "kaunis nainen", "vaalean nainen" tai harvoin, mutta nykyään on myös mahdollista nähdä tämän tarkoittavan "tumma nainen". Vanhempi voi tehdä tämän liikkeen myös nuoremman naisen kasvojen edessä, jolloin hän viestittää tämän olevan kaunis.

3 commentaires:

Anuradha a dit…

Toi "voi ei" -ele on varmaan helpoin tajuta! :o)

Kirjuri a dit…

Ihanaa luettavaa, kiitos viitseliäisyydestä!

Reetta a dit…

Aivan ihanaa luettavaa todellakin! Janoan kuulla lisää noista käsiliikkeistä! <3